| 1. | The shipping company will be liable for damage
运输公司将对损坏负责。 |
| 2. | They are jointly liable for damages
他们对损害赔偿金共同负责。 |
| 3. | The defendant will not be liable for damages that are too remote
对那些非常间接的损害，被告不负责赔偿。 |
| 4. | To be liable for damages
承担损害赔偿责任 |
| 5. | The seller is liable for damage of commodities in the process of transportation due to the improper package
和卖方要对运输过程中因包装不当所造成的破坏负责。 |
| 6. | Where the power supplier failed to timely make emergency repair , thereby causing loss to the power customer , it shall be liable for damages
未及时抢修，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。 |
| 7. | If the party disclosed or improperly used such trade secret , thereby causing loss to the other party , it shall be liable for damages
泄露或者不正当地使用该商业秘密给对方造成损失的，应当承担损害赔偿责任。 |
| 8. | A person is liable for damage caused by his auxiliaries acting within the scope of their functions provided that they violated the required standard of conduct
任何人都应对其辅助者在职权范围内违反被要求的行为标准造成的损害负责任。 |
| 9. | Where the passenger ' s carry - on luggage was damaged or lost in the course of carriage , the carrier shall be liable for damages if it was at fault
第三百零三条在运输过程中旅客自带物品毁损、灭失，承运人有过错的，应当承担损害赔偿责任。 |
| 10. | Where the gift property is damaged or lost due to any intentional misconduct or gross negligence of the donor , he shall be liable for damages
第一百八十九条因赠与人故意或者重大过失致使赠与的财产毁损、灭失的，赠与人应当承担损害赔偿责任。 |
